73.La tarification pour la fourniture des activités de plein air à la Base de plein air La Découverte, est imposée comme suit : 1°pour un abonnement au centre de ski de fond, lorsque : a)il s’agit d’une famille résidente, la tarification est de 102 $;
b)il s’agit d’une famille non-résidente, la tarification est de 154 $;
c)il s’agit d’un étudiant résident âgé de 14 à 17 ans, la tarification est de 40 $;
d)il s’agit d’un étudiant non-résident âgé de 14 à 17 ans, la tarification est de 60 $;
e)il s’agit d’un enfant âgé de 13 ans et moins, la tarification est de 0 $;
f)il s’agit d’un résident âgé de 18 à 59 ans, la tarification est de 69 $;
g)il s’agit d’un non-résident âgé de 18 à 59 ans, la tarification est de 104 $;
h)il s’agit d’un résident âgé de 60 ans et plus, la tarification est de 63 $;
i)il s’agit d’un non-résident âgé de 60 ans et plus, la tarification est de 95 $;
2°pour une entrée d’une journée pour une activité de ski de fond, lorsque : a)il s’agit d’un enfant âgé de 13 ans et moins, la tarification est de 0 $;
b)il s’agit d’un étudiant résident âgé de 14 à 17 ans, la tarification est de 8 $;
c)il s’agit d’un étudiant non-résident âgé de 14 à 17 ans, la tarification est de 12 $;
d)il s’agit d’un résident âgé de 18 à 59 ans, la tarification est de 10 $;
e)il s’agit d’un non-résident âgé de 18 à 59 ans, la tarification est de 15 $;
f)il s’agit d’un résident âgé de 60 ans et plus, la tarification est de 9 $;
g)il s’agit d’un non-résident âgé de 60 ans et plus, la tarification est de 13 $;
h)il s’agit d’un membre du Regroupement ski de fond et raquette, la tarification applicable du présent paragraphe est réduite de 25 % sur présentation de la carte de membre;
3°pour l’activité de ski de fond, lorsque la clientèle est un enfant âgé de 12 ans et moins, en tout temps, la tarification est de 0 $;
4°pour la location d’équipement complet de ski de fond en vue d’une activité de ski de fond, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 10 $ par jour;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 14 $ par jour;
4.1°pour la location d’un équipement de ski de fond à la pièce, soit les bottes, les bâtons ou les skis, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 3,50 $ l’unité;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 5 $ l’unité;
5°pour la location d’équipement pour l’activité de raquette, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 9 $ par jour;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 13 $ par jour;
6°pour la location d’un traîneau à ski pour une période de deux heures, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 10 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 14 $;
7°pour la fourniture d’un cours de ski de fonds, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 10 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 14 $ l’heure;
8°pour un forfait comprenant l’entrée pour une journée de ski de fond ainsi que la fourniture de l’équipement requis, lorsque : a)il s’agit d’un groupe de 20 personnes résidentes et plus, la tarification est de 12 $ par personne;
b)il s’agit d’un groupe de 20 personnes non-résidentes et plus, la tarification est de 17 $ par personne.
Les tarifs décrétés au présent article inclus les taxes applicables. 
